莱宝真空泵中文说明书

　　2★★★. 安全须知在操作真空泵之前★★，请务必遵循以下安全规定★★★：- 在操作前★★，确保已经充分了解并理解了真空泵的操作手册。

　　但须注意，添加剂可能会使泵油的真空表现达不到期望值★★★，如真空度变差，甚至与抽排气体发生反应。

　　3★★★.泵体漏气如果发现泵体漏气现象，需要检查密封的各个部位和出口阀门是否完好，如不完好★★，则需要及时更换★★。

　　旋片真空泵莱宝油泵安全操作及保养规程1. 引言旋片真空泵莱宝油泵是一种常用的工业设备，用于产生和维持真空环境。

　　4.3 检查机件- 定期检查真空泵的所有机件和连接部件是否正常，如有发现松动或者磨损，应立即进行修理或更换。

　　3★★. 更换油欧瑞康莱宝真空泵需要定期更换油（通常为6-12个月）★★，以保证清洁工作的质量和泵的优良工作状态。

　　2.2 启动和关闭在操作旋片真空泵莱宝油泵时，应按照以下步骤进行启动和关闭：2.2.1 启动•确保设备的电源线已正确接入，并且插头与插座紧固★。

　　对大部分应用，莱宝真空泵使用Oerlikon Leybold Vacuum品牌的标准油品, 油品牌号为N62, GS32, GS77, FM32★, FM68等，具有适宜的化学稳定性和热稳定性★★，耐水解，与密封材料的相容性很好★★。

　　欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司SV200-SV630F型真空泵维护保养周期维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件,维护周期间隔需作适当的缩短)维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态每天第一次换油150小时运转后换油每1000小时或3个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾时或每年清理进口过滤网视工艺条件决定检查防反油阀每年清洗热交换器每年(SV630F)清洗气镇阀过滤芯每月(SV630F)调整马达皮带半年(SV630F)维护用备件★★★: 订货号油过滤器71018858（SV200-SV300）油过滤器71405318（SV630F）排气过滤器71064763（SV40-SV100）排气过滤器710 64 773（SV200-SV750）传动皮带71403990 （SV630F）GS77油711 17 775(20升)711 17 779(208升)莱宝真空(天津)国际贸易有限公司广州办电线欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司SV200-SV300真空泵维护保养周期维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境★★★,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件,维护周期间隔需作适当的缩短)维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态视工艺条件决定第一次换油150小时运转后换油每1000小时或3个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾或每年清理进口过滤网每月检查防反油阀每年检查浮阀每次更换排气过滤器或每年清理散热油管每年维护用备件: 订货号油过滤器71018858排气过滤器71064763(SV200 4个)71064773(SV300 4个)GS77油711 17 774(5升)711 17 776(25升)711 17 779(208升)欧瑞康莱宝真空(天津)国际贸易有限公司广州维修中心电线莱宝真空(天津)国际贸易有限公司SV40-SV100真空泵维护保养周期维护保养周期 (本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境,对于较为恶劣的工作环境和工艺条件★★,维护周期间隔需作适当的缩短)维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态视工艺条件决定第一次换油150小时运转后换油每500-1000小时或6个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾或每年清理进口过滤网每月检查防反油阀每年维护用备件: 订货号油过滤器71212718(SV40-SV65 1个)71213158(SV100 1个)排气过滤器71064763(SV40、SV65 1个)(SV100 2个)GS32油71117723(2升)71117724(5升)71117727(60升)GS77油711 17 774(5升)711 17 776(25升)711 17 779(208升)莱宝真空(天津)国际贸易有限公司中国天津市北辰经济开发区双海道与双辰西道交口电线。

　　• 极限真空（有害空间的存在） 有害空间： 转子与泵腔的接触点到排气口之间的尖角地带，藏在这里并处于排气压强下不能被旋片推出泵腔之外的

　　油循环是由油箱（压力高于或等于大气压）和泵的进气口（压力低于大气压）之间存在的压差维持的★★。

　　•在清洗设备或更换零部件时，应先将设备断电，并避免直接触摸设备内部的零部件，以防触电或损坏设备。

　　2、安全用电1.在操作莱宝真空泵LEYBOL时，必须使用符合要求的电源线，电源线及插头必须符合安全用电的标准。

　　本文将介绍旋片真空泵莱宝油泵的安全操作和保养规程，以帮助用户正确使用和维护该设备。

　　应检查电源、电气线路、阀门、接头、管子等部件是否连接牢固★★★，同时检查泵是否受损或有变形等情况。

　　l对极性物质（低聚物、树脂、分解产物、特别是结晶物）和聚合物的溶解性较差。

　　2★★★.3 使用注意事项在使用旋片真空泵莱宝油泵时，需要注意以下事项★★：•避免长时间连续工作★★★，应适当停机休息★★★，以防设备过热。

　　因此在特殊应用中，可以使用一些泵适用的特殊润滑品做工作液，或者在泵油中调入添加剂以增强某方面的性能表现★★。

　　对大部分应用，莱宝真空泵使用Oerlikon Leybold Vacuum品牌的标准油品, 油品 牌号为N62, GS32, GS77, FM32, FM68等，具有适宜的化学稳定性和热稳定性，耐水解，与密封材料的相容性很好★。

　　2. 启动前检查在启动欧瑞康莱宝真空泵之前，需要进行以下检查：•润滑油位是否在正常范围内•管路阀门是否关闭（出口阀门、进口截止阀、油回流线截止阀等）•进排气管路是否畅通•电源接线是否接地良好•确认机组接线★★. 启动泵启动欧瑞康莱宝真空泵前，必须先注入一定量的工作介质（油）到泵体中★，并在启动前保持泵油温度在45C以上。

　　当泵停止时，泵轴上的离心开关开启放空管道，将大气空气送入防返油阀的活 塞下，使防返油阀的阀盘压住进气口★，将通向真空容器的管道封闭，将空气放 入泵中★。 泵上的油位观察窗便于检查油位，供应的标准泵型备有单相或三相交流电机两 种。

　　更换零件时，需要使用优质的配件★，并根据操作手册中的具体要求进行更换操作。

　　2★★.在操作莱宝真空泵LEYBOL时，不要将头、手、脚等部位靠近设备★★，以免造成伤害。

　　Vacuum technology Vacuum ProcessEngineering分析技术Measuring andAnalyticalTechnologyOERLIKONLEYBOLD莱宝SV200-SV630F型真空泵维护保养周期维护保养周期(本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境，对于较为恶劣的工作环境和工艺条件，维护周期间隔需作适当的缩短) 维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态每天第一次换油150小时运转后换油每1000小时或3个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾时或每年清理进口过滤网视工艺条件决定检查防反油阀每年清洗热交换器每年(SV630F)清洗气镇阀过滤芯每月(SV630F)调整马达皮带半年(SV630F)维护用备件: 订货号油过滤器71018858（SV200-SV300）油过滤器71405318（SV630F）排气过滤器71064763（SV40-SV100）排气过滤器710 64 773（SV200-SV750）传动皮带71403990 （SV630F） GS77油711 17 775(20升)711 17 779(208升)Vacuum technology Vacuum ProcessEngineering分析技术Measuring andAnalyticalTechnologyOERLIKONLEYBOLD莱宝SV200-SV300真空泵维护保养周期维护保养周期(本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境★★★，对于较为恶劣的工作环境和工艺条件，维护周期间隔需作适当的缩短)维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态视工艺条件决定第一次换油150小时运转后换油每1000小时或3个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾或每年清理进口过滤网每月检查防反油阀每年检查浮阀每次更换排气过滤器或每年清理散热油管每年维护用备件: 订货号油过滤器71018858排气过滤器71064763(SV200 4个)71064773(SV300 4个)GS77油711 17 774(5升)711 17 776(25升)711 17 779(208升)Vacuum technology Vacuum ProcessEngineering分析技术Measuring andAnalyticalTechnologyOERLIKONLEYBOLD莱宝SV40-SV100真空泵维护保养周期维护保养周期(本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境，对于较为恶劣的工作环境和工艺条件，维护周期间隔需作适当的缩短) 维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态视工艺条件决定第一次换油150小时运转后换油每500-1000小时或6个月更换油过滤器每次换油时更换更换排气过滤器排气口处发现油雾或每年清理进口过滤网每月检查防反油阀每年维护用备件★★: 订货号油过滤器71212718(SV40-SV65 1个)71213158(SV100 1个)排气过滤器71064763(SV40、SV65 1个)(SV100 2个) GS32油71117723(2升)71117724(5升)71117727(60升)GS77油711 17 774(5升)711 17 776(25升)711 17 779(208升)Vacuum technology Vacuum ProcessEngineering分析技术Measuring andAnalyticalTechnologyOERLIKONLEYBOLD莱宝RUV AC 真空泵维护保养周期维护保养周期(本周期间隔适用于正常的真空泵运行环境，对于较为恶劣的工作环境和工艺条件，维护周期间隔需作适当的缩短) 维护工作间隔周期检查油位每天检查油的状态视工艺条件决定第一次换油500小时运转后换油每3000小时清理进口过滤网视工艺条件决定清理泵腔视工艺条件决定更换整套密封件每2-3年维护用备件: 订货号N62 Oil 17701(1升)17702(5升)17701(20升)17701(208升)经销商：深圳市凯福机电设备有限公司电线。

　　正确的操作和保养可以延长设备的使用寿命、确保设备的安全性，以及提高设备的性能★★。

　　因此如果使用未经审验的油品，可能造成换油频繁，真空性能降低★★★，油反应产生沉淀，甚至损坏泵。

　　在抽空氧含量高于大气（20%）的气体或其它高活性气体之前★，泵必须改型，除油★★，然后必须使用特殊油（例如PFPE）。

　　因此在特殊应用中★★★，可以使用一些泵适用的特殊润滑品做工作液★★，或者在泵油中调入添加剂以增强某方面的性能表现。

　　- 不要使用有机溶液或任何带有腐蚀性的清洁剂来清洗线 换油- 根据真空泵型号和使用情况，定期更换油液★。

　　清洗步骤如下：1.先将设备断电，并拔下电源线★★★.使用干净的布或纸巾擦拭设备的外观和表面★★★，去除表面的灰尘。

　　警告：泵的包装必须保证★：泵在运输中不会损坏，并且不会有有害物质从包装中溢出。

　　3.使用莱宝真空泵LEYBOL时，应严格按照所需线.长时间连续使用莱宝真空泵LEYBOL时★，应注意泵体温度，防止过热★★★。

　　当抽空可冷凝气体或蒸汽时，这气镇可防止可冷凝气体在泵内的冷凝（最大容许水蒸汽压力见技术参数）。

　　所以，如果油过滤器偶然完全堵塞，通过具有足够油量的第二线路确保润滑，从而保证泵良好机械运转。

　　2.在进行操作前，必须清洗和维护泵体★★，并检查各部件是否完好，确保设备能正常运行★★★。

　　3. 基本操作步骤3.1 准备工作- 检查真空泵是否连接到正确的电源，并确保电源稳定。

　　LEYBOLD维修如果需要把泵发往LEYBOLD维修，请说明泵是否会有危害人体健康的物质或说明泵是否已被污染。

　　2★★★.泵体备压困难如果泵体备压困难，则需要检查阀门是否完好，防止密封不良等情况。

　　线. 产品简介真空泵是一种用于产生和维持真空状态的设备，广泛用于实验室、工业生产和科学研究领域。

　　举例说明★★：假设高线为低线的四倍★★★，由于 是同轴旋转，故高线为低线的四倍。由气体流量连续 性方程可知★：P1S1=P2S2，又因S1/S2=4，所以P2/P1=4★★。由此看出，当高线为大气压时★★，其排气压强P2可达4个大气压，此时真空泵就变 成压气机了。由于真空泵配用的电机功率比压缩机小，因而工作困难★★★。

　　停泵时由于工作状态不同进入泵不同停泵时油位低于最小量请不要担心请在泵运转时比较油位最大量最小量此泵油位电源线连接不正确供给电机的电源电压与电机不匹配电机发生故障泵油10泵油太粘稠排气过滤器或排气管道被堵塞因抽入大量杂物导致泵被卡死电源线连接不正确检修由专业电工检查维修电源线机保护开关确靠注意关换任意两个相线的连接供给电机的电源电压与电机不匹配检修例D60C某款电机铭牌如下其所供电源应为电机发生故障检修泵油温度10检修加热泵和泵油或是用别的类型的泵油亦可打开泵的进气口手工点动运转泵注意点动每次时间不要超1010当开泵时由于泵困难长运转如不及时关机毁泵油太粘稠检修换油使用造成粘度变稠质法需毫米总是在泵关断电源但仍是温热的情况下换油卸下放油塞将用过的油排放入适当的容器中当油的流动减拧塞最多秒再源慢时短暂地开动泵将放油塞拧上如卸下放油塞放空剩余的油检查垫片则更换注入适量新油排气过滤器或排气管道被堵塞检修排气过滤器的使用排气管道的清洗因抽入大量杂物导致泵被泵被卡死检修动风扇如果转不动说明泵已卡死如泵在运转中发现电机风扇不转电机过热测量方法或规管不合适外部泄漏防返油阀失效排气阀故障泵油不合适进气口被污染泵的抽速太小测量方法或规管不合适检修使用正确的测量方法及规管规管安装位置原则上应尽可能的把规管安装在接近被测量的部位但是当测量系统时真空系统中影响测量的因素很多有时在规管与被测容器之间连接管道成测量误差规管安装方法对于没有定向气流的静态平衡真空系统对规管的安装无特殊要求”-) 稳性复现性可看真空计的安装方法保修操能规格泵外部泄漏检修防返油阀失效检修清洗或维修防返油阀染造成停泵时不器保持真空排气阀故障检修维修排气阀间有杂质排气口封不严间有杂质排气口没有被封住泵油不合适检修入可凝性气体进气口被污染检修清洗抽气管道抽气管道的清洗请适的溶剂清洗并使之干成泵油污染泵的抽速太小检修统请根据系统参数选用泵进气口的杂物捕集器被堵塞排气过滤器被堵塞连接真空管直径太小或管道太长被抽容器或连接管道存在大的漏点进气口的杂物捕集器被堵塞检修清洗捕集器或更换滤网预防在进气口前安装一个杂物过滤器排气过滤器被堵塞检修更换过滤芯法用开过滤器外壳用8毫米更换连接真空管直径太小或管道太长检修使用直径足够大的管道或短的连接管道被抽容器或连接管道存在大的漏点检修检查被抽容器或管道真空系统有泄漏防返油阀故障真空系统有泄漏检修对系统进行检漏防返油阀故障检修维修防返油阀请保证防返油阀表面的清洁清洗时请避免损伤阀面防返油阀阀面破损造连的容器保持真空染相连的容器保持真空冷却泵所需的风受阻泵工作的环境温度太高所抽气体的温度太高油位太低油不合适泵油的循环受阻排气过滤器或排气管道被堵塞排气阀故障泵腔被磨损冷却泵所需的风受阻正确的安装检修电机后部应留足够的空间间过小造成通风不畅泵工作的环境温度太高检修降低环境温度最高允许环境温度40热原因造温度过高所抽气体的温度太高检修改变工艺油位太低检修加油请确认泵在运转时在正常运转时油位低于最小量从位实际位置泵油不合适检修换油正常油的颜色为清亮半透明的黄色泵油老化裂解不适于工艺要求造泵油的循环受阻检修清洗或维修进油嘴在泵运转时泵腔进油嘴被堵塞后造成泵在运行中温度过高排气过滤器或排气管道被堵塞检修排气过滤器的使用排气管道的清洗排气阀故障检修联系我们维修排气阀间有杂质排气口封不严间有杂质排气口没有被封住泵腔被磨损检修磨损更换泵腔部件泵的油箱内有过压油来自真空系统防返油阀失效防返油阀的密封面磨损或太脏油位过高泵的油箱内有过压发生原因停泵后且防返油阀失效检修请保证泵的排气管道的通畅如安装排气过滤器请定期检查或更换过滤芯如果您的系统中存在多台泵共用一根排气管道的情况请在每一台的排气管道处安装单向阀片并在总排气管道的出口安装排风机来保证泵的排气的通畅注意必须保证泵的出气口油来自真空系统检修检查真空系统防返油阀失效检修清洗或维修防返油阀染造成停泵时不器保持真空防返油阀的密封面磨损或太脏检修清洗或维修进气口和防返油阀染造成停泵时不器保持真空油位过高检修放出多余的油请确认泵在运转时在正常运转时油位超过最大量从位实际位置可凝性气体凝结检修对油进行脱气或换油并冲洗泵腔打开气镇阀运转或在入口处安装冷凝捕集器排气预防无论如何管道安装时应坡度向下油位太低消音孔被堵塞进气口压强太高内部油雾过滤器被堵塞弹性连轴体磨损叶片或轴承损坏油位太低检修加油请确认泵在运转时在正常运转时油位低于最小量从位实际位置消音孔被堵塞”检修清洗或更换消音部件消音孔位置进气口压强太高检修降低进气口压强小噪音降低进气入口气体流量内部油雾过滤器被堵塞检修清洗或更换油雾过滤器可见到油雾过滤器音过大旧新弹性连轴体磨损检修更换一个新的联轴体体对称的★。

　　2★. 安全操作规程2★.1 设备检查在使用旋片真空泵莱宝油泵之前★，应仔细检查设备的外观和连接部件，确保设备完好无损★。

　　泵本身带有防返油阀★★★、气镇阀（选用件）★★、出口过滤器、回油线路和油冷却回路★★★。

　　3．真空泵油的选择★★、使用、更换及储存3★.1 使用指定油品：本文中介绍的Oerlikon Leybold Vacuum品牌的标准油品，以及欧瑞康莱宝真空泵产品样本中所提到的油品，都是在我们工厂实验室内，对相应系列的各种泵，在各种使用条件下经过全面长期运行检验后定型的油品。

　　3.莱宝真空泵LEYBOL的滤芯定期更换，建议每2-3个操作时间进行更换★。

　　4、泵体的维护保养1.操作完毕后★★★，对真空泵进行彻底清洗和检查，以防止污染设备和对下一次使用造成影响★★。

　　- 禁止将没有经过处理的气体直接排放到大气中，以避免对环境和人体健康造成危害★★★。

　　（参阅第1★★★.5节和第2.8节）用防返油阀（7/54）防止真空腔的意外破空和返油。

　　二★★、保养规程为了保证欧瑞康莱宝真空泵的长寿命和优良性能，我们需要按照以下保养规程来进行保养：1. 监测油位操作人员需要定期检查泵的油位，确保其在正常范围内。

　　3．真空泵油的选择★★、使用★★★、更换及储存3.1 使用指定油品★：本文中介绍的Oerlikon Leybold Vacuum品牌的标准油品★，以及欧瑞康莱宝真空泵产品样本中所提到的油品，都是在我们工厂实验室内，对相应系列的各种泵，在各种使用条件下经过全面长期运行检验后定型的油品。

　　欧瑞康莱宝真空泵安全操作及保养规程一★★、安全操作规程在操作欧瑞康莱宝真空泵时，必须遵守以下安全操作规程：1. 确认泵的工作状态在使用欧瑞康莱宝真空泵之前，需要先确认其工作状态是否正常。

　　三、总结欧瑞康莱宝真空泵的安全操作和保养规程对于保障其长期的良好工作状态和寿命是至关重要的。

　　安装在泵缸体（7/83）中的偏心转子（7/88）有三块叶片，它们把泵腔分成几个隔室。

　　二、安全操作规定1、保护眼睛和身体1.在操作莱宝真空泵LEYBOL时，必须穿戴防护服装、安全帽等防护用品。

　　作为一种运行介质，泵油在真空泵中起着以下重要作用★★★：z密封---防止大气进入排气阀★，有相对运动零件间的间隙密封（转子与定子、旋片与转子槽等）。

　　1）此值由电容薄膜真空计测得。如用皮拉尼真空计测量★★★，此值会高半个至一个数量级★★，此值来源于N62油。如采用其它泵油★★★，请 与我们联系。 2）此值为三相泵的噪音，单相泵的噪音会略高。 3）选择不同的电机，泵的总长度a会略有变化。 4）其它电压、频率的电机可根据您的要求而另行配备★★★。 5）无石棉。

　　三、常见故障解决方法1★★.泵体振动过大如果发现泵体振动过大，可能是由于泵罩摆放不平，罩体未紧固或泵体叶轮不均匀等原因造成，应及时处理。

　　2★★★.莱宝真空泵LEYBOL的机油定期更换，可以根据操作时间或设备说明书规定的操作十次后进行机油更换。

　　一部分油取自油槽（6/27）★，经过油过滤器（6/25）流到转子的轴承支撑点和泵腔。

　　3★★★、操作泵体1.在操作莱宝真空泵LEYBOL时★★，必须熟练掌握各部位的操作方法和注意事项★★，按照设备说明书进行操作★。

　　一、使用前须知1.必须了解莱宝真空泵LEYBOL的基本参数及其操作方式。

　　因此如果使用未经审验的油品★★，可能造成换油频繁★，真空性能降低，油反应产生沉淀，甚至损坏泵。

　　4. 停泵操作人员必须在做完工作后及时停泵，并依次关闭泵油循环冷却，润滑油回流，进口和出口的截止阀，释放处于高温状态的润滑油蒸汽。

　　在双级泵中★★★，若高真空级与低真空级之间是不等腔的结构（只是泵腔长度不 同），则需在两级中间通道上设置辅助排气阀。

　　1.1.1 应用范围根据设计，SOGEV AC泵可用来抽空稳定气体，其工作范围为从大气压到泵极限真空之间的粗真空范围。

　　莱宝油封式线．真空泵油的作用及性能要求2．莱宝真空泵油的种类(品牌油牌号)---- 标准油品和特种油品3．真空泵油的选择★、使用、更换及储存 4．油的状态判定5．废油的处理1．真空泵油的作用及性能要求油封式旋转真空泵的泵油★★★，必须符合相关要求★★。

　　以下是旋片真空泵莱宝油泵的保养规程：3★★★.1 定期清洗定期清洗设备可以去除附着在设备表面和内部的灰尘和污垢★★，确保设备的正常运行。

　　根据需求★，可订购带气镇装置（6/14）的泵（USA型号的泵气镇阀为标准配置）。

　　有不同种类的气镇：- 标准气镇- 较大气镇（10%）- 带电磁阀的气镇见 2★★★.5★★.2供货时不带气镇阀的泵，也可加装气镇阀。

　　若存在有侵蚀性的，易燃的★★★，腐蚀的或易爆气体，请与LEYBOLD公司联系。

　　气体，常被旋片通过间隙挤到吸入腔内，因而降低泵的极限真空★★。 旋片与转子、旋片与泵腔的接触点，这里的气体会因为压差的原因影响泵的极限真空。 真空泵油的作用就是填充有害空间以消除其对极限真空的影响。

　　2★★. 清洗工作为了保证欧瑞康莱宝真空泵的清洁，我们建议每个使用周期（通常为3-6个月）进行清洗★★★。

　　交货时★★★，泵的小型法兰连接口是封闭的，标准设备供货时带有两个肩环和两个 卡箍（DN25KF 或DN40KF ) ★，以便于连接进气和排气管道★。

　　z对极性物质（低聚物★★、树脂、分解产物、特别是结晶物）和聚合物的溶解性较差★★。

　　2★.严格使用莱宝真空泵LEYBOL所配套的各类阀门、附件等设备，禁止私自拆卸和更改。

　　4. 更换零件为防止欧瑞康莱宝真空泵的关键零件在使用过程中出现磨损或其他质量问题，我们需要定期更换其零部件（通常为12-24个月）★★★。

　　1 泵体 2 转子 3 定位销 4 进气通道 5 防返油阀 6 尘粒过滤网 7 进气口 8 气镇阀帽 9 排气口 10 二次空气注入口（消音） 11 油过滤器 12 排气阀 13 排气通道 14 气镇通道 15 进油嘴 16 叶片

　　如果交付的泵是特殊型号★★★，则泵还带有附加文件★★★，该文件作为说明书的一部分★★，操作说明1、概述1.1★、结构和功能SOGEV AC SV 200 和 SV300是单级油封式旋片泵。

　　- 缓慢打开进口阀和出口阀，让泵在无负载状态下运行30秒钟，以允许通过泵的气体流动。

　　- 关闭线 清洁- 在每次使用真空泵后，应使用干净的软布轻轻擦拭外壳★★★，保持清洁★★。

　　但须注意，添加剂可能会使泵油的真空表现达不到期望值★，如真空度变差，甚至与抽排气体发生反应。